mercredi 14 mars 2012

LES DRÔLES DE MOTS DU MERCREDI


Si vous avez regardé mon message de dimanche vous avez pu constater que le rouge-gorge, m'a beaucoup occupée cet hiver.
Aujourd'hui je lui consacrerai, pour finir, cette petite-chronique, née de la lecture du recueil de poèmes de Henri Pichette "Les ditelis du rougegorge", paru chez Gallimard en 2005.

Passionné par cet oiseau, l'auteur a  mené une véritable enquête  à son sujet. 
C'est aini qu'il a notamment collecté les noms qui lui ont été donnés dans diverses régions de France, en patois ou en français.


Le rouge-gorge c'est :

Le bochu = le bossu "parce que par temps froid ou frais le rouge-gorge se pelotonne, fait le gros dos" en patois du Val de Saire, du Valognais, du clos du Cotentin, du pays de la Hague
Le cou-rouge : en Puysaye
La gadille : en Anjou et dans l'Isère
La marie-misère : en Sologne
Marie-la-reuche : dans le Val de Loire, le pays de Giens, le pays de Bière
La oudelle : en Picardie
Pampouti : dans le Limousin
La reuche : dans le Nivernais
Le rigal : dans les Cévennes
La rouge-bouclette : en Franche-Comté 
La rubeline : dans le Haut-Maine

Enfin, Buffon l'appelait "le rossignol d'hiver", expression qui est encore utilisée aujourd'hui.


14 commentaires:

  1. Very interesting all the names given to this bird. Thanks for sharing.

    RépondreSupprimer
  2. It's so interesting that one little bird is called so many different things.

    RépondreSupprimer
  3. I love the Robin too. They always seem so cheerful. I especially like your picture from last Friday. Very clear.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks, Margot. Hapilly the Robin was not afraid at all and I had time to take the picture.

      Supprimer
  4. That's so neat that there are so many names for this cute fellow! I love the European Robin that you show and also the American Robin which is a little different. But they are both adorable birds! And they signify Spring, which is always wonderful!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I don't know the American Robin. I'll search a picture to discover him. Yes it's (hopefully )Spring now.

      Supprimer
  5. They're all lovely names- it is interesting that he has so many names.

    RépondreSupprimer
  6. Lovely photo and description, Annie!

    (I have been having some blogging difficulties--hopefully they'll be resolved soon.)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Blogging difficulties are always stressful. I'm happy to know you are on the good way.

      Supprimer
  7. Très intéressant

    Je demanderai aux paysans vosgiens si le rouge-gorge a un autre nom ...

    Douce soirée chère Annie

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est une très bonne idée ! Je pourrai ainsi enrichir ma collection ! En attendant, profite bien de ce ces belles oiseaux où les oiseaux sont partout.

      Supprimer
  8. J'aime beaucoup le petit rouge-gorge qui m'accompagne tous les jours dans mon jardin.
    Dominique

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est, en effet un compagnon fidèle et charmant.

      Supprimer
  9. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer